Psalms 112

1 Praise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly.

Rumbidzai Jehovha. Akaropafadzwa munhu anotya Jehovha, anofarira mirayiro yake zvikuru.

2 Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.

Vana vake vachava nesimba panyika; zvizvarwa zvavakarurama zvicharopafadzwa.

3 Wealth and riches [are] in his house, And his righteousness is standing for ever.

Pfuma nezvakawanda zviri mumba make, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

4 Light hath risen in darkness to the upright, Gracious, and merciful, and righteous.

Kunyange murima akarurama anobudirwa nechiedza, iye munhu ane nyasha nengoni uye akarurama.

5 Good [is] the man — gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment.

Zvakanaka zvinouya kumunhu anopa zvizhinji uye anokweretesa pachena, anofambisa nzira dzake nokururamisira.

6 For — to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous.

Zvirokwazvo, haangatongozungunuswi; munhu akarurama acharangarirwa nokusingaperi.

7 Of an evil report he is not afraid, Prepared is His heart, confident in Jehovah.

Haangatyi mashoko akaipa; mwoyo wake wakasimba, anovimba naJehovha.

8 Sustained is his heart — he feareth not, Till that he look on his adversaries.

Mwoyo wake wakachengetedzeka, haangatyi chinhu; pakupedzisira achatarira nokukunda kuvavengi vake.

9 He hath scattered — hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.

Akaparadzira zvipo zvake kuvarombo, kururama kwake kunogara nokusingaperi; runyanga rwake ruchasimudzwa mudenga mukukudzwa.

10 The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!

Akaipa achazviona uye acharwadziwa, acharumanya meno ake uye achaonda; kushuva kwowakaipa kuchava pasina.