Psalms 96

1 Singe ye a newe song to the Lord; al erthe, synge ye to the Lord.

to sing to/for LORD song new to sing to/for LORD all [the] land: country/planet

2 Synge ye to the Lord, and blesse ye his name; telle ye his heelthe fro dai in to dai.

to sing to/for LORD to bless name his to bear tidings from day to/for day salvation his

3 Telle ye his glorie among hethene men; hise merueilis among alle puplis.

to recount in/on/with nation glory his in/on/with all [the] people to wonder his

4 For the Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; he is ferdful aboue alle goddis.

for great: large LORD and to boast: praise much to fear: revere he/she/it upon all God

5 For alle the goddis of hethene men ben feendis; but the Lord made heuenes.

for all God [the] people idol and LORD heaven to make

6 Knouleching and fairnesse is in his siyt; hoolynesse and worthi doyng is in his halewing.

splendor and glory to/for face: before his strength and beauty in/on/with sanctuary his

7 Ye cuntrees of hethene men, brynge to the Lord, bringe ye glorye and onour to the Lord;

to give to/for LORD family people to give to/for LORD glory and strength

8 bringe ye to the Lord glorie to hys name. Take ye sacrificis, and entre ye in to the hallis of hym;

to give to/for LORD glory name his to lift: bear offering and to come (in): come to/for court his

9 herie ye the Lord in his hooli halle. Al erthe be moued of his face;

to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness to twist: tremble from face: before his all [the] land: country/planet

10 seie ye among hethene men, that the Lord hath regned. And he hath amendid the world, that schal not be moued; he schal deme puplis in equite.

to say in/on/with nation LORD to reign also to establish: establish world not to shake to judge people in/on/with uprightness

11 Heuenes be glad, and the erthe make ful out ioye, the see and the fulnesse therof be moued togidere; feeldis schulen make ioye,

to rejoice [the] heaven and to rejoice [the] land: country/planet to thunder [the] sea and fullness his

12 and alle thingis that ben in tho. Thanne alle the trees of wodis schulen make ful out ioye, for the face of the Lord, for he cometh;

to exult field and all which in/on/with him then to sing all tree wood

13 for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in equite; and puplis in his treuthe.

to/for face: before LORD for to come (in): come for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with faithfulness his