Psalms 9
1 In to the ende, for the pryuytees of the sone, the salm of Dauid. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; Y schal telle alle thi merueils.
to/for to conduct Alamoth (Muth-)labben melody to/for David to give thanks LORD in/on/with all heart my to recount all to wonder your
2 Thou hiyeste, Y schal be glad, and Y schal be fulli ioieful in thee; Y schal synge to thi name.
to rejoice and to rejoice in/on/with you to sing name your Most High
3 For thou turnest myn enemy abac; thei schulen be maad feble, and schulen perische fro thi face.
in/on/with to return: return enemy my back to stumble and to perish from face: before your
4 For thou hast maad my doom and my cause; thou, that demest riytfulnesse, `hast set on the trone.
for to make: do justice my and judgment my to dwell to/for throne to judge righteousness
5 Thou blamedist hethene men, and the wickid perischide; thou hast do awei the name of hem in to the world, and in to the world of world.
to rebuke nation to perish wicked name their to wipe to/for forever: enduring and perpetuity
6 The swerdis of the enemy failiden in to the ende; and thou hast distried the citees of hem. The mynde of hem perischide with sown;
[the] enemy to finish desolation to/for perpetuity and city to uproot to perish memorial their they(masc.)
7 and the Lord dwellith with outen ende. He made redi his trone in doom; and he schal deme the world in equite,
and LORD to/for forever: enduring to dwell to establish: establish to/for justice throne his
8 he schal deme puplis in riytfulnesse.
and he/she/it to judge world in/on/with righteousness to judge people in/on/with uprightness
9 And the Lord is maad refuyt, `ether help, `to a pore man; an helpere in couenable tymes in tribulacioun.
and to be LORD high refuge to/for crushed high refuge to/for time dearth
10 And thei, that knowen thi name, haue hope in thee; for thou, Lord, hast not forsake hem that seken thee.
and to trust in/on/with you to know name your for not to leave: forsake to seek you LORD
11 Synge ye to the Lord, that dwellith in Syon; telle ye hise studyes among hethene men.
to sing to/for LORD to dwell Zion to tell in/on/with people wantonness his
12 God foryetith not the cry of pore men; for he hath mynde, and sekith the blood of hem.
for to seek blood [obj] them to remember not to forget cry (poor *Q(K)*)
13 Lord, haue thou merci on me; se thou my mekenesse of myn enemyes.
be gracious me LORD to see: behold! affliction my from to hate me to exalt me from gate death
14 Which enhaunsist me fro the yatis of deeth; that Y telle alle thi preisyngis in the yatis of the douyter of Syon.
because to recount all praise your in/on/with gate daughter Zion to rejoice in/on/with salvation your
15 Y schal `be fulli ioyeful in thin helthe; hethene men ben fast set in the perisching, which thei maden. In this snare, which thei hidden, the foot of hem is kauyt.
to sink nation in/on/with pit: grave to make in/on/with net this to hide to capture foot their
16 The Lord makynge domes schal be knowun; the synnere is takun in the werkis of hise hondis.
to know LORD justice: judgement to make: do in/on/with work palm his to snare wicked Higgaion (Selah)
to return: return wicked to/for hell: Sheol [to] all nation forgetful God (Sheol h7585)
18 For the foryetyng of a pore man schal not be in to the ende; the pacience of pore men schal not perische in to the ende.
for not to/for perpetuity to forget needy hope (afflicted *Q(K)*) to perish to/for perpetuity
19 Lord, rise thou vp, a man be not coumfortid; folkis be demyd in thi siyt.
to arise: rise [emph?] LORD not be strong human to judge nation upon face: before your
20 Lord, ordeine thou a lawe makere on hem; wite folkis, that thei ben men.
to set: appoint [emph?] LORD fear to/for them to know nation human they(masc., Selah)
