Psalms 8

1 To the ouercomere, for pressours, the salm of Dauid. Lord, thou art oure Lord; thi name is ful wonderful in al erthe. For thi greet doyng is reisid, aboue heuenes.

to/for to conduct upon [the] Gittith melody to/for David LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet which to give: put [emph?] splendor your upon [the] heaven

2 Of the mouth of yonge children, not spekynge and soukynge mylk, thou madist perfitli heriyng, for thin enemyes; that thou destrie the enemy and avengere.

from lip infant and to suckle to found strength because to vex you to/for to cease enemy and to avenge

3 For Y schal se thin heuenes, the werkis of thi fyngris; the moone and sterris, whiche thou hast foundid.

for to see: see heaven your deed: work finger your moon and star which to establish: make

4 What is a man, that thou art myndeful of hym; ethir the sone of a virgyn, for thou visitist hym?

what? human for to remember him and son: child man for to reckon: visit him

5 Thou hast maad hym a litil lesse than aungels; thou hast corouned hym with glorie and onour,

and to lack him little from God and glory and glory to crown him

6 and hast ordeyned hym aboue the werkis of thin hondis.

to rule him in/on/with deed: work hand your all to set: put underneath: under foot his

7 Thou hast maad suget alle thingis vndur hise feet; alle scheep and oxis, ferthermore and the beestis of the feeld;

sheep and cattle all their and also animal field

8 the briddis of the eir, and the fischis of the see; that passen bi the pathis of the see.

bird heaven and fish [the] sea to pass way sea

9 Lord, `thou art oure Lord; thi name `is wondurful in al erthe.

LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet