Psalms 76
1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.
Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.
2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.
Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.
3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.
Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. (Sela)
4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;
Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.
5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.
Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.
6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.
Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.
7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.
Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?
8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.
Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,
9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.
quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. (Sela)
10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.
Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.
11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.
Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.
12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.
Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.
