Psalms 45
1 To the ouercomere for the lilies, the most loued song of lernyng of the sones of Chore. Myn herte hath teld out a good word; Y seie my workis `to the kyng. Mi tunge is `a penne of a writere; writynge swiftli.
to/for to conduct upon lily to/for son: descendant/people Korah Maskil song love to overflow heart my word: thing pleasant to say I deed my to/for king tongue my stylus secretary quick
2 Crist, thou art fairer in schap than the sones of men; grace is spred abrood in thi lippis; therfor God blessid thee withouten ende.
be beautiful from son: descendant/people man to pour: pour favor in/on/with lips your upon so to bless you God to/for forever: enduring
3 Be thou gird with thi swerd; on thi hipe most myytili.
to gird sword your upon thigh mighty man splendor your and glory your
4 Biholde thou in thi schaplynesse and thi fairnesse; come thou forth with prosperite, and regne thou. For treuthe, and myldenesse, and riytfulnesse; and thi riyt hond schal lede forth thee wondurfuli.
and glory your to prosper to ride upon word: because truth: true and gentleness righteousness and to show you to fear: revere right your
5 Thi scharpe arowis schulen falle in to the hertis of the enemyes of the kyng; puplis schulen be vndur thee.
arrow your to sharpen people underneath: under you to fall: fall in/on/with heart enemy [the] king
6 God, thi seete is in to the world of world; the yerde of thi rewme is a yerde of riyt reulyng, `ethir of equite.
throne your God forever: enduring and perpetuity tribe: staff plain tribe: staff royalty your
7 Thou louedist riytfulnesse, and hatidist wickidnesse; therfor thou, God, thi God, anoyntide thee with the oile of gladnesse, more than thi felowis.
to love: lover righteousness and to hate wickedness upon so to anoint you God God your oil rejoicing from companion your
8 Mirre, and gumme, and cassia, of thi clothis, of the `housis yuer;
myrrh and aloe cassia all garment your from temple: palace tooth: ivory string to rejoice you
9 of whiche the douytris of kyngis delitiden thee. A queen stood nyy on thi riyt side in clothing ouergildid; cumpassid with dyuersitee.
daughter king in/on/with precious your to stand queen to/for right your in/on/with gold Ophir
10 Douyter, here thou, and se, and bowe doun thin eere; and foryete thi puple, and the hows of thi fadir.
to hear: hear daughter and to see: examine and to stretch ear your and to forget people your and house: household father your
11 And the kyng schal coueyte thi fairnesse; for he is thi Lord God, and thei schulen worschipe hym.
and to desire [the] king beauty your for he/she/it lord your and to bow to/for him
12 And the douytris of Tire in yiftis; alle the riche men of the puple schulen biseche thi cheer.
and daughter Tyre in/on/with offering: gift face of your to beg rich people
13 Al the glorye of that douyter of the kyng is with ynne in goldun hemmes;
all glorious daughter king within from filigree gold clothing her
14 sche is clothid aboute with dyuersitees. Virgyns schulen be brouyt to the kyng aftir hir; hir neiyboressis schulen be brouyt to thee.
to/for embroidery to conduct to/for king virgin after her companion her to come (in): come to/for you
15 Thei schulen be brouyt in gladnesse, and ful out ioiyng; thei schulen be brouyt in to the temple of the kyng.
to conduct in/on/with joy and rejoicing to come (in): come in/on/with temple: palace king
16 Sones ben borun to thee, for thi fadris; thou schalt ordeyne hem princes on al erthe.
underneath: instead father your to be son: descendant/people your to set: make them to/for ruler in/on/with all [the] land: country/planet
17 Lord, thei schulen be myndeful of thi name; in ech generacioun, and in to generacioun. Therfor puplis schulen knouleche to thee withouten ende; and in to the world of world.
to remember name your in/on/with all generation and generation upon so people to give thanks you to/for forever: enduring and perpetuity
