Psalms 27

1 To Dauid. The Lord is my liytnyng, and myn helthe; whom schal Y drede? The Lord is defendere of my lijf; for whom schal Y tremble?

to/for David LORD light my and salvation my from who? to fear: revere LORD security life my from who? to dread

2 The while noiful men neiyen on me; for to ete my fleischis. Myn enemyes, that trobliden me; thei weren maad sijk and felden doun.

in/on/with to present: come upon me be evil to/for to eat [obj] flesh my enemy my and enemy my to/for me they(masc.) to stumble and to fall: fall

3 Thouy castels stonden togidere ayens me; myn herte schal not drede. Thouy batel risith ayens me; in this thing Y schal haue hope.

if to camp upon me camp not to fear heart my if to arise: rise upon me battle in/on/with this I to trust

4 I axide of the Lord o thing; Y schal seke this thing; that Y dwelle in the hows of the Lord alle the daies of my lijf. That Y se the wille of the Lord; and that Y visite his temple.

one to ask from with LORD [obj] her to seek to dwell I in/on/with house: temple LORD all day life my to/for to see in/on/with pleasantness LORD and to/for to enquire in/on/with temple his

5 For he hidde me in his tabernacle in the dai of yuelis; he defendide me in the hid place of his tabernacle.

for to treasure me in/on/with lair his in/on/with day distress: harm to hide me in/on/with secrecy tent his in/on/with rock to exalt me

6 He enhaunside me in a stoon; and now he enhaunside myn heed ouer myn enemyes. I cumpasside, and offride in his tabernacle a sacrifice of criyng; Y schal synge, and Y schal seie salm to the Lord.

and now to exalt head my upon enemy my around me and to sacrifice in/on/with tent his sacrifice shout to sing and to sing to/for LORD

7 Lord, here thou my vois, bi which Y criede to thee; haue thou merci on me, and here me.

to hear: hear LORD voice my to call: call to and be gracious me and to answer me

8 Myn herte seide to thee, My face souyte thee; Lord, Y schal seke eft thi face.

to/for you to say heart my to seek face my [obj] face your LORD to seek

9 Turne thou not awei thi face fro me; bouwe thou not awei in ire fro thi seruaunt. Lord, be thou myn helpere, forsake thou not me; and, God, myn helthe, dispise thou not me.

not to hide face your from me not to stretch in/on/with face: anger servant/slave your help my to be not to leave me and not to leave: forsake me God salvation my

10 For my fadir and my modir han forsake me; but the Lord hath take me.

for father my and mother my to leave: forsake me and LORD to gather me

11 Lord, sette thou a lawe to me in thi weie; and dresse thou me in thi path for myn enemyes.

to show me LORD way: conduct your and to lead me in/on/with way plain because enemy my

12 Bitake thou not me in to the soules of hem, that troblen me; for wickid witnessis han rise ayens me, and wickydnesse liede to it silf.

not to give: give me in/on/with soul: appetite enemy my for to arise: attack in/on/with me witness deception and breathing violence

13 I bileue to see the goodis of the Lord; in the lond of `hem that lyuen.

unless be faithful to/for to see: see in/on/with goodness LORD in/on/with land: country/planet alive

14 Abide thou the Lord, do thou manli; and thin herte be coumfortid, and suffre thou the Lord.

to await to(wards) LORD to strengthen: strengthen and to strengthen heart your and to await to(wards) LORD