Psalms 26

1 `To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nithibitishe katika haki, maana nimeishi maisha yasiyo na lawama; nimemtumainia Bwana bila kusitasita.

2 Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

Ee Bwana, unijaribu, unipime, uuchunguze moyo wangu na mawazo yangu;

3 For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

kwa maana upendo wako uko mbele yangu daima, nami natembea siku zote katika kweli yako.

4 I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

Siketi pamoja na watu wadanganyifu, wala siandamani na wanafiki,

5 I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

ninachukia kusanyiko la watenda mabaya na ninakataa kuketi pamoja na waovu.

6 I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

Ninanawa mikono yangu kwa kuwa sina hatia, naikaribia madhabahu yako, Ee Bwana,

7 That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

nikitangaza sifa yako kwa sauti kubwa, huku nikisimulia matendo yako ya ajabu.

8 Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

Ee Bwana, naipenda nyumba yako mahali unakoishi, mahali ambapo utukufu wako hukaa.

9 God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

Usiiondoe nafsi yangu pamoja na watenda dhambi, wala uhai wangu pamoja na wamwagao damu,

10 In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

ambao mikononi mwao kuna mipango miovu, ambao mikono yao ya kuume imejaa rushwa.

11 But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

Bali mimi ninaishi maisha yasiyo na lawama; nikomboe na unihurumie.

12 Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.

Miguu yangu imesimama katika uwanja tambarare; katika kusanyiko kuu nitamsifu Bwana.