Psalms 26

1 `To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

Signore, fammi giustizia: nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare. Di Davide.

2 Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.

3 For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.

4 I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.

5 I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.

6 I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,

7 That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.

8 Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.

9 God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,

10 In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.

11 But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.

12 Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.

Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.