Psalms 2
1 Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?
Kwa nini mataifa wanafanya dhoruba, kwa nini watu wanafanya njama ambazo zitafeli?
2 The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?
Wafalme wa nchi kwa pamoja hushikilia misimamo yao na watawala kwa pamoja hufanya njama kinyume na Yahwe na kinyume na Masihi, wakisema,
3 Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.
“Ngoja tuzikate pingu walizo tufingia sisi na kuzitupa pingu zao.”
4 He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.
Yeye aketie katika mbingu atacheka kwa dharau mbele yao; Bwana atawadhihaki wao.
5 Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.
Kisha ataongea nao katika hasira yake na kuwaogofya kwa gadhabu yake, akisema,
6 Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.
“Mimi mwenyewe nilimpaka mafuta mfalme wa Sayuni, mlima wangu mtakatifu.”
7 The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.
Nami nitatangaza amri ya Yahwe. Yeye aliniambia, “wewe ni mwanangu! Leo hii nimekuwa baba yako.
8 Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.
Uniombe, nami nitakupa wewe taifa kwa ajili ya urithi na mikoa ya nchi iliyo bora kwa ajili ya umiliki wako.
9 Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.
Wewe utawavunja wao kwa fimbo ya chuma; kama vile mtungi wa mfinyanzi, wewe utawavunja wao vipande vipande.”
10 And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.
Hivyo sasa, ninyi wafalme; mchukue tahadhari; mjirekebishe.
11 Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.
Mwabuduni Yahwe kwa hofu na mfurahi mkitetemeka.
12 Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.
Mumbusu mwana vinginevyo atawakasirikia, na mtakufa pale pale hasira yake ikiwaka. Ni jinsi gani wamebarikiwa wale wote watafutao usalama ndani yake.
