Psalms 2
1 Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?
Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
2 The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?
Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?
3 Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.
Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!
4 He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.
Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
5 Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.
Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
6 Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.
C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
7 The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.
Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.
8 Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.
Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
9 Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.
Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.
10 And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.
Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
11 Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
12 Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.
Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
