Psalms 2

1 Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?

Hvorfor fnyse Hedningerne, og grunde Folkene paa Forfængelighed?

2 The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?

Jordens Konger rejse sig, og Fyrsterne raadslaa tilsammen imod Herren og imod hans salvede:

3 Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.

„Lader os sønderrive deres Baand og kaste deres Reb af os!‟

4 He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.

Han, som bor i Himlene, ler; Herren spotter dem.

5 Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.

Da skal han tale til dem i sin Vrede og forfærde dem i sin Harme:

6 Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.

„Jeg har dog indsat min Konge over Zion, mit hellige Bjerg.‟

7 The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.

Jeg vil fortælle om et beskikket Raad; Herren sagde til mig: Du er min Søn; jeg fødte dig i Dag.

8 Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.

Begær af mig, saa vil jeg give dig Hedningerne til din Arv og Jordens Grænser til din Ejendom.

9 Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.

Du skal sønderslaa dem med et Jernspir, ligesom Pottemagerkar skal du sønderbryde dem.

10 And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.

Og nu, I Konger, handler klogelig! lader eder undervise, I Dommere paa Jorden!

11 Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.

Tjener Herren med Frygt og fryder eder med Bæven!

12 Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.

Kysser Sønnen, at han ikke bliver vred, og I skulle omkomme paa Vejen; thi om et lidet vil hans Vrede optændes; salige alle de, som forlade sig paa ham!