Psalms 146

1 Alleluya.

Loda il Signore, anima mia: Alleluia.

2 Mi soule, herie thou the Lord; Y schal herie the Lord in my lijf, Y schal synge to my God as longe as Y schal be. Nile ye triste in princis;

loderò il Signore per tutta la mia vita, finché vivo canterò inni al mio Dio.

3 nether in the sones of men, in whiche is noon helthe.

Non confidate nei potenti, in un uomo che non può salvare.

4 The spirit of hym schal go out, and he schal turne ayen in to his erthe; in that dai alle the thouytis of hem schulen perische.

Esala lo spirito e ritorna alla terra; in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.

5 He is blessid, of whom the God of Jacob is his helpere, his hope is in his Lord God, that made heuene and erthe;

Beato chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe, chi spera nel Signore suo Dio,

6 the see, and alle thingis that ben in tho.

creatore del cielo e della terra, del mare e di quanto contiene. Egli è fedele per sempre,

7 Which kepith treuthe in to the world, makith dom to hem that suffren wrong; yyueth mete to hem that ben hungri. The Lord vnbyndith feterid men;

rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati. Il Signore libera i prigionieri,

8 the Lord liytneth blynde men. The Lord reisith men hurtlid doun; the Lord loueth iust men.

il Signore ridona la vista ai ciechi, il Signore rialza chi è caduto, il Signore ama i giusti,

9 The Lord kepith comelyngis, he schal take vp a modirles child, and widewe; and he schal distrie the weies of synners.

il Signore protegge lo straniero, egli sostiene l'orfano e la vedova, ma sconvolge le vie degli empi.

10 The Lord schal regne in to the worldis; Syon, thi God schal regne in generacioun and in to generacioun.

Il Signore regna per sempre, il tuo Dio, o Sion, per ogni generazione.