Psalms 136

1 Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende.

Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

2 Knouleche ye to the God of goddis.

Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

3 Knouleche ye to the Lord of lordis.

Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

4 Which aloone makith grete merueils.

Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

5 Which made heuenes bi vndurstondyng.

Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

6 Which made stidefast erthe on watris.

Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

7 Which made grete liytis.

Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

8 The sunne in to the power of the dai.

Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

9 The moone and sterris in to the power of the niyt.

Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

10 Which smoot Egipt with the firste gendrid thingis of hem.

Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

11 Which ledde out Israel fro the myddil of hem.

Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

12 In a miyti hond and in an hiy arm.

Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

13 Whiche departide the reed see in to departyngis.

Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

14 And ledde out Israel thoruy the myddil therof.

Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

15 And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see.

Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

16 Which ledde ouer his puple thoruy desert.

Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

17 Which smoot grete kingis.

Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

18 And killide strong kingis.

Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

19 Seon, the king of Amorreis.

Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

20 And Og, the king of Baasan.

Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

21 And he yaf the lond of hem eritage.

Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

22 Eritage to Israel, his seruaunt.

Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

23 For in oure lownesse he hadde mynde on vs.

Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

24 And he ayenbouyte vs fro oure enemyes.

Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

25 Which yyueth mete to ech fleisch. Knouleche ye to God of heuene.

Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

26 Knouleche ye to the Lord of lordis; for his merci is with outen ende.

Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.