Psalms 122

1 The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 Oure feet weren stondynge; in thi hallis, thou Jerusalem.

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 For the lynagis, the lynagis of the Lord stieden thidir, the witnessing of Israel; to knouleche to the name of the Lord.

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 For thei saten there on seetis in doom; seetis on the hous of Dauid.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 Preie ye tho thingis, that ben to the pees of Jerusalem; and abundaunce be to hem that louen thee.

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 Pees be maad in thi vertu; and abundaunce in thi touris.

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 For my britheren and my neiyboris; Y spak pees of thee.

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 For the hous of oure Lord God; Y souyte goodis to thee.

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.