Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.