Psalms 108

1 The song of `the salm of Dauid. Min herte is redi, God, myn herte is redi; Y schal singe, and Y schal seie salm in my glorie.

Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

2 My glorie, ryse thou vp, sautrie and harp, rise thou vp; Y schal rise vp eerli.

Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.

3 Lord, Y schal knouleche to thee among puplis; and Y schal seie salm to thee among naciouns.

Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.

4 For whi, God, thi merci is greet on heuenes; and thi treuthe is til to the cloudis.

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

5 God, be thou enhaunsid aboue heuenes; and thi glorie ouer al erthe.

Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.

6 That thi derlingis be delyuerid, make thou saaf with thi riythond, and here me; God spak in his hooli.

Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.

7 I schal make ful out ioye, and Y schal departe Siccimam; and Y schal mete the grete valei of tabernaclis.

Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

8 Galaad is myn, and Manasses is myn; and Effraym is the vptaking of myn heed. Juda is my king; Moab is the caudron of myn hope.

Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

9 In to Ydume Y schal stretche forth my scho; aliens ben maad frendis to me.

Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.

10 Who schal lede me forth in to a stronge citee; who schal lede me forth til in to Idume?

¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

11 Whether not thou, God, that hast put vs awei; and, God, schalt thou not go out in oure vertues?

Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

12 Yyue thou help to vs of tribulacioun; for the heelthe of man is veyn.

Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.

13 We schulen make vertu in God; and he schal bringe oure enemyes to nouyt.

En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.