Psalms 140

1 To the chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.

2 Who imagine mischiefs in [their] heart; continually are they assembled [for] war.

Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,

3 They have sharpened their tongues like a serpent; adder's poison [is] under their lips. (Selah)

Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. (Sela)

4 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

5 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the way side: they have set gins for me. (Selah)

Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. (Sela)

6 I said to the LORD, Thou [art] my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.

7 O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.

8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; [lest] they exalt themselves. (Selah)

Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. (Sela)

9 [As for] the head of those that encompass me, let the mischief of their own lips cover them.

Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

10 Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not again.

Kızgın korlar yağsın üzerlerine! Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar, Bir daha kalkamasınlar.

11 Let not an evil speaker be established on the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow [him].

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.

12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, [and] the right of the poor.

Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.

13 Surely the righteous shall give thanks to thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.