Psalms 54

1 For the chief musician; on stringed instruments. A maschil of David; when the Ziphites came and said to Saul, “Does David not hide himself with us?” Save me, God, by your name, and judge me in your might.

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

2 Hear my prayer, God; give ear to the words of my mouth.

när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

3 For strangers have risen up against me, and pitiless men have sought after my life; they have not set God before them. (Selah)

Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

4 See, God is my helper; the Lord is the one who upholds me.

Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

5 He will repay my enemies with evil; in your faithfulness, destroy them!

Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

6 I will sacrifice to you with a freewill offering; I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.

Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

7 For he has rescued me from every trouble; my eye has looked in triumph on my enemies.

Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast. Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott. Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.