Psalms 128

1 A song of ascents. Blessed is everyone who honors Yahweh, who walks in his ways.

Ingoma yemiqanso. Babusisiwe bonke abamesabayo uThixo, abahamba ngezindlela zakhe.

2 What your hands provide, you will enjoy; you will be blessed and prosper.

Lizakudla izithelo zomsebenzi wenu; izibusiso lokuphumelela kuzakuba ngokwenu.

3 Your wife will be like a fruitful vine in your house; your children will be like olive plants as they sit around your table.

Umkakho wesifazane uzakuba njengevini elithela kakhulu phakathi kwendlu yakho; amadodana akho azakuba njengamahlumela e-oliva esetafuleni yakho.

4 Yes, indeed, the man will be blessed who honors Yahweh.

Ibusisiwe kanjalo indoda eyesaba uThixo.

5 May Yahweh bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

Sengathi uThixo angakubusisa eseZiyoni insuku zonke zokuphila kwakho; sengathi ungakubona ukuphumelela kweJerusalema,

6 May you live to see your children's children. May peace be on Israel.

njalo sengathi ungaphila uze ubone isizukulwane sakho. Ukuthula kakube ku-Israyeli.