Psalms 98

1 Sing to Yahweh a new song, because he has done wonderful things! By his power [MTY] and his great strength [DOU] he has defeated [his enemies].

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 Yahweh has declared to people that he has defeated his enemies; he has revealed that he has punished [them], and [people in] all the world have seen that he has done it.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 Like he promised to us Israeli people [MTY], he has faithfully loved us and (been loyal to/not abandoned) us. [People who live] in very remote places in all the earth have seen that our God has defeated [his enemies].

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 All you [people] [MTY] everywhere should sing joyfully to Yahweh; praise him while you sing and shout joyfully!

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Praise Yahweh while you play the lyres/harps, playing [delightful] music.

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 [Some of you should] blow trumpets and other horns, [while others] shout joyfully to Yahweh, [our] king.

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 The oceans and all [the creatures] that are in the oceans should roar [to praise Yahweh]. Everyone on the earth should sing!

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 [It should seem as though] the rivers are clapping their hands [to praise Yahweh] and that the hills are singing together joyfully in front of Yahweh,

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 because he will come to judge [everyone on] [MTY] the earth! He will judge [all] the people-groups [in the world] justly and fairly [DOU].

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.