Psalms 82

1 God gathers all the [rulers and judges who think they are] gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

亞薩的詩。 上帝站在有權力者的會中， 在諸神中行審判，

2 “You must [RHQ] stop judging [people] unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked [people]!

說：你們審判不秉公義， 徇惡人的情面，要到幾時呢？ (細拉)

3 You must defend [people who are] poor and orphans; you must act fairly toward those who are needy and those who have no one to help them.

你們當為貧寒的人和孤兒伸冤； 當為困苦和窮乏的人施行公義。

4 Rescue them from the power [MTY] of evil [people] [DOU]!”

當保護貧寒和窮乏的人， 救他們脫離惡人的手。

5 [Those rulers] do not know or understand anything! They are very corrupt/evil, and [as a result of their corrupt/evil behavior], [it is as though] the foundation of the world is being shaken!

你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。

6 I [the all-powerful God, previously] said to them, “You think you are gods! [It is as though] you are all my sons,

我曾說：你們是神， 都是至高者的兒子。

7 but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”

然而，你們要死，與世人一樣， 要仆倒，像王子中的一位。

8 God, arise and judge [everyone on] [MTY] the earth, because all the people-groups belong to you!

上帝啊，求你起來審判世界， 因為你要得萬邦為業。