Psalms 54

1 God, by your power [MTY, DOU] save me [from my enemies], and show people that I have not done anything that is wrong!

Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

2 God, listen to my prayer; listen to what I say to you,

Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

3 because strangers are [trying to] attack me; proud men are wanting to kill me; men who do not have any (respect for/interest in) you.

For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

4 But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me [from my enemies].

Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

5 He will cause the evil things that they want to do to me to happen to them instead; because he faithfully [does what he promises], he will get rid of them.

Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

6 Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good [to me];

Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

7 you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.

For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.