Psalms 130

1 Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

2 Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

3 Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

4 But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

5 Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

6 I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

7 You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

8 And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.

Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.