Psalms 99

1 LORD to reign to tremble people to dwell cherub to shake [the] land: country/planet

La Eternulo reĝas, tremas la popoloj; Li sidas sur keruboj, ŝanceliĝas la tero.

2 LORD in/on/with Zion great: large and to exalt he/she/it upon all [the] people

La Eternulo estas granda en Cion, Kaj Li estas alte super ĉiuj popoloj.

3 to give thanks name your great: large and to fear: revere holy he/she/it

Oni gloru Vian grandan kaj timindan nomon: Li estas sankta.

4 and strength king justice to love: lover you(m. s.) to establish: establish uprightness justice and righteousness in/on/with Jacob you(m. s.) to make: do

Kaj la forton de la reĝo, kiu amas justecon, Vi fortikigis en praveco; Juĝon kaj justecon en Jakob Vi aranĝis.

5 to exalt LORD God our and to bow to/for footstool foot his holy he/she/it

Altigu la Eternulon, nian Dion, Kaj kliniĝu antaŭ la benketo de Liaj piedoj: Li estas sankta.

6 Moses and Aaron in/on/with priest his and Samuel in/on/with to call: call to name his to call: call to to(wards) LORD and he/she/it to answer them

Moseo kaj Aaron estas inter Liaj pastroj, Kaj Samuel estas inter tiuj, kiuj vokas Lian nomon; Ili vokis al la Eternulo, kaj Li ilin aŭskultis.

7 in/on/with pillar cloud to speak: speak to(wards) them to keep: obey testimony his and statute: decree to give: give to/for them

El nuba kolono Li parolis al ili; Ili observis Liajn regulojn, kaj la leĝon, kiun Li donis al ili.

8 LORD God our you(m. s.) to answer them God to lift: forgive to be to/for them and to avenge upon wantonness their

Ho Eternulo, nia Dio, Vi ilin aŭskultis; Vi estis por ili Dio pardonanta, kvankam venĝanto por iliaj faroj.

9 to exalt LORD God our and to bow to/for mountain: mount holiness his for holy LORD God our

Altigu la Eternulon, nian Dion, Kaj kliniĝu antaŭ Lia sankta monto; Ĉar sankta estas la Eternulo, nia Dio.