Psalms 98

1 melody to sing to/for LORD song new for to wonder to make: do to save to/for him right his and arm holiness his

Canten a Yavé un canto nuevo, Porque Él hizo maravillosas cosas. Su mano derecha y su santo brazo ganaron la victoria para Él.

2 to know LORD salvation his to/for eye: seeing [the] nation to reveal: reveal righteousness his

Yavé hizo notoria su salvación. Ha manifestado su justicia a la vista de las naciones.

3 to remember kindness his and faithfulness his to/for house: household Israel to see: see all end land: country/planet [obj] salvation God our

Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel. Todos los confines de la tierra vieron la salvación de nuestro ʼElohim.

4 to shout to/for LORD all [the] land: country/planet to break out and to sing and to sing

¡Aclamen a Yavé toda la tierra! ¡Prorrumpan y canten de gozo y canten salmos!

5 to sing to/for LORD in/on/with lyre in/on/with lyre and voice: sound melody

Canten salmos a Yavé con arpa Y con voz de canto,

6 in/on/with trumpet and voice: sound trumpet to shout to/for face: before [the] king LORD

Con trompetas y al sonido de la corneta. ¡Aclamen con gozo ante el Rey Yavé!

7 to thunder [the] sea and fullness his world and to dwell in/on/with her

Brame el mar y los que moran en él, El mundo, y los que en él habitan.

8 river to clap palm unitedness mountain: mount to sing

Batan sus manos los ríos. Que las montañas en conjunto se regocijen

9 to/for face: before LORD for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with uprightness

Delante de Yavé, Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.