Psalms 97
1 LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many
¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!
2 cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his
Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.
3 fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his
Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.
4 to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet
Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.
5 mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet
Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.
6 to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his
Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.
7 be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God
Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.
8 to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD
Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.
9 for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God
Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.
10 to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them
Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.
11 light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy
Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.
12 to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his
Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.
