< Psalms 97 >
1 LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many
Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.
2 cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his
Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.
3 fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his
Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.
4 to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet
Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.
5 mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet
I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.
6 to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his
I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.
7 be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God
Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!
8 to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD
Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.
9 for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God
Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.
10 to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them
Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.
11 light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy
Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.
12 to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his
Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.