Psalms 8

1 to/for to conduct upon [the] Gittith melody to/for David LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet which to give: put [emph?] splendor your upon [the] heaven

(Til sangmesteren. Al-haggittit. En salme af David.) HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn på den vide Jord du, som bredte din Højhed ud over Himlen!

2 from lip infant and to suckle to found strength because to vex you to/for to cease enemy and to avenge

Af spædes og diendes Mund har du rejst dig et Værn for dine Modstanderes Skyld, for at bringe til Tavshed Fjende og Hævner.

3 for to see: see heaven your deed: work finger your moon and star which to establish: make

Når jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Månen og Stjernerne, som du skabte,

4 what? human for to remember him and son: child man for to reckon: visit him

hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?

5 and to lack him little from God and glory and glory to crown him

Du gjorde ham lidet ringere end Gud. med Ære og Herlighed kroned du ham;

6 to rule him in/on/with deed: work hand your all to set: put underneath: under foot his

du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,

7 sheep and cattle all their and also animal field

Småkvæg og Okser til Hobe, ja, Markens vilde Dyr,

8 bird heaven and fish [the] sea to pass way sea

Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier.

9 LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet

HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn på den vide Jord!