Psalms 140

1 to/for to conduct melody to/for David to rescue me LORD from man bad: evil from man violence to watch me

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, pelasta minua pahoista ihmisistä: varjele minua vääristä miehistä,

2 which to devise: devise distress: evil in/on/with heart all day: always to quarrel battle

Jotka pahaa ajattelevat sydämissänsä, ja joka päivä sotaan hankitsevat.

3 to sharpen tongue their like serpent rage viper underneath: under lips their (Selah)

He hiovat kieltänsä niinkuin kärme: kyykärmeen myrkky on heidän huultensa alla, (Sela)

4 to keep: guard me LORD from hand wicked from man violence to watch me which to devise: devise to/for to thrust beat my

Varjele minua, Herra, jumalattomain käsistä, varjele minua vääristä ihmisistä, jotka ajattelevat minun käymiseni kukistaa.

5 to hide proud snare to/for me and cord to spread net to/for hand: to track snare to set: make to/for me (Selah)

Ylpiät asettavat paulat ja nuorat minun eteeni, ja venyttävät verkot tien viereen: minun eteeni panevat he paulan, (Sela)

6 to say to/for LORD God my you(m. s.) to listen [emph?] LORD voice supplication my

Mutta minä sanoin Herralle: sinä olet minun Jumalani: Herra, kuule minun rukoukseni ääni.

7 YHWH/God Lord strength salvation my to cover to/for head my in/on/with day weapon

Herra, Herra, väkevä apuni! sinä varjelet minun pääni sodan aikana.

8 not to give: give LORD desire wicked plan his not to promote to exalt (Selah)

Herra, älä salli jumalattomalle hänen himoansa: älä vahvista hänen pahaa tahtoansa, ettei hän ylpeytyisi, (Sela)

9 head surrounds my trouble lips their (to cover them *Q(K)*)

Heidän sappensa, jotka minua piirittävät, ja heidän huultensa vaiva langetkoon heidän päällensä.

10 (to shake *Q(K)*) upon them coal in/on/with fire to fall: fall them in/on/with flood not to arise: rise

Tuliset hiilet pitää heidän päällensä putooman: hän antaa heidän langeta tuleen ja syvään kuoppaan, ettei heidän pidä nouseman ylös.

11 man tongue not to establish: establish in/on/with land: country/planet man violence bad: evil to hunt him to/for thrust

Kielilakkarin ei pidä menestymän maan päällä: häijy väärä ihminen karkoitetaan ja kukistetaan.

12 (to know *Q(k)*) for to make: do LORD judgment afflicted justice needy

Sillä minä tiedän, että Herra raadollisen asian ja köyhän oikeuden toimittaa.

13 surely righteous to give thanks to/for name your to dwell upright with face your

Tosin vanhurskaat kiittävät sinun nimeäs, ja vakaat asuvat sinun kasvois edessä.