Psalms 121

1 song to/for step to lift: raise eye my to(wards) [the] mountain: mount from where? to come (in): come helper my

Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

2 helper my from from with LORD to make heaven and land: country/planet

Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

3 not to give: allow to/for yoke foot your not to slumber to keep: guard you

Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

4 behold not to slumber and not to sleep to keep: guard Israel

Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

5 LORD to keep: guard you LORD shadow your upon hand right your

Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

6 by day [the] sun not to smite you and moon in/on/with night

Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

7 LORD to keep: guard you from all bad: evil to keep: guard [obj] soul: life your

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

8 LORD to keep: guard to come out: come you and to come (in): come you from now and till forever: enduring

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.