Psalms 10
1 to/for what? LORD to stand: stand in/on/with distant to conceal to/for time dearth
Mengapa Engkau jauh, ya TUHAN dan bersembunyi waktu kami kesesakan?
2 in/on/with pride wicked to burn/pursue afflicted to capture in/on/with plot this to devise: devise
Dengan angkuh orang jahat menindas orang miskin; biarlah mereka terjerat oleh jaringnya sendiri.
3 for to boast: boast wicked upon desire soul his and to cut off: to gain to bless to spurn LORD
Orang jahat membual tentang keinginannya yang jahat, orang serakah mengutuk dan menolak TUHAN.
4 wicked like/as height face his not to seek nothing God all plot his
Orang berdosa tidak peduli akan TUHAN, karena angkuhnya ia berpikir Allah tak ada.
5 be firm (way: conduct his *Q(k)*) in/on/with all time height justice: judgement your from before him all to vex him to breathe in/on/with them
Orang jahat berhasil dalam segala usahanya; ia tidak mengenal atau mengerti hukum TUHAN dan meremehkan semua lawannya.
6 to say in/on/with heart his not to shake to/for generation and generation which not in/on/with bad: evil
Katanya dalam hati, "Aku tak akan gagal, dan turun-temurun seperti orang yang tidak hidup jahat."
7 oath lip his to fill and deceit and oppression underneath: under tongue his trouble and evil: wickedness
Ia terus mengutuk, mengancam dan menipu, kata-katanya penuh kebencian dan kejahatan.
8 to dwell in/on/with ambush village in/on/with hiding to kill innocent eye his to/for helpless to treasure
Ia bersembunyi di desa-desa hendak membunuh orang yang tidak bersalah. Seperti singa ia menunggu di balik semak memata-matai orang yang tidak berdaya. Ia menghadang orang miskin di tempat yang sunyi, menyergapnya dan menyeretnya pergi.
9 to ambush in/on/with hiding like/as lion in/on/with lair his to ambush to/for to catch afflicted to catch afflicted in/on/with to draw he in/on/with net his
10 (to crush *Q(K)*) to bow and to fall: fall in/on/with mighty his (strength: soldiers disheartened *Q(K)*)
Ia membungkuk, siap hendak menerkam; ia menjatuhkan orang dengan kekerasan.
11 to say in/on/with heart his to forget God to hide face his not to see: see to/for perpetuity
Pikirnya, "Allah sudah lupa dan tidak memperhatikan; untuk seterusnya Ia tidak melihat aku!"
12 to arise: rise [emph?] LORD God to lift: vow hand: vow your not to forget (poor *Q(K)*)
Bangkitlah, TUHAN, hukumlah orang jahat! Ingatlah orang yang tertindas!
13 upon what? to spurn wicked God to say in/on/with heart his not to seek
Mengapa orang jahat terus menghina Allah dan berpikir Allah tak akan menghukumnya?
14 to see: see for you(m. s.) trouble and vexation to look to/for to give: give in/on/with hand your upon you to leave: forsake helpless orphan you(m. s.) to be to help
Tetapi Engkau melihatnya; Kauperhatikan kesusahan dan sengsara, dan selalu siap untuk menolong. Orang yang tak berdaya menyerahkan diri kepada-Mu, Engkau selalu menolong orang yang miskin.
15 to break arm wicked and bad: evil to seek wickedness his not to find
Patahkanlah kekuasaan orang jahat dan durhaka; hukumlah mereka karena perbuatannya sampai mereka jera.
16 LORD king forever: enduring and perpetuity to perish nation from land: country/planet his
TUHAN memerintah untuk selama-lamanya; bangsa-bangsa yang tidak mengenal Dia akan lenyap dari tanah-Nya.
17 desire poor to hear: hear LORD to establish: establish heart their to listen ear your
TUHAN, Engkau mendengar doa orang hina dan menguatkan hati mereka.
18 to/for to judge orphan and crushed not to add: again still to/for to tremble human from [the] land: country/planet
Anak yatim dan orang tertindas Kaubela perkaranya, supaya tak ada orang yang menakutkan mereka.
