Proverbs 9
1 wisdom to build house: home her to hew pillar her seven
La saĝo konstruis sian domon, Ĉarpentis ĝiajn sep kolonojn.
2 to slaughter slaughter her to mix wine her also to arrange table her
Ĝi buĉis sian bruton, verŝis sian vinon, Kaj pretigis sian tablon.
3 to send: depart maiden her to call: call out upon single/height height town
Ĝi sendis siajn servantinojn, Por anonci sur la pintoj de la altaĵoj de la urbo:
4 who? simple to turn aside: depart here/thus lacking heart to say to/for him
Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Al la senspritulo ĝi diris:
5 to go: come! to feed on in/on/with food: bread my and to drink in/on/with wine to mix
Venu, manĝu de mia pano, Kaj trinku el la vino, kiun mi enverŝis.
6 to leave: forsake simple and to live and to bless in/on/with way: conduct understanding
Forlasu la malsaĝaĵon, kaj vivu; Kaj iru laŭ la vojo de la prudento.
7 to discipline to mock to take: recieve to/for him dishonor and to rebuke to/for wicked blemish his
Kiu instruas blasfemanton, tiu prenas sur sin malhonoron; Kaj kiu penas ĝustigi malpiulon, tiu estas mokata.
8 not to rebuke to mock lest to hate you to rebuke to/for wise and to love: lover you
Ne penu ĝustigi blasfemanton, ke li vin ne malamu: Penu ĝustigi saĝulon, kaj li vin amos.
9 to give: give to/for wise and be wise still to know to/for righteous and to add teaching
Donu al saĝulo, kaj li ankoraŭ pli saĝiĝos; Instruu justulon, kaj li lernos pli.
10 beginning wisdom fear LORD and knowledge holy understanding
La komenco de la saĝo estas timo antaŭ la Eternulo; Kaj ekkono pri la Sanktulo estas prudento.
11 for in/on/with me to multiply day your and to add to/for you year life
Ĉar per mi plimultiĝos viaj tagoj, Kaj aldoniĝos al vi jaroj da vivo.
12 if be wise be wise to/for you and to mock to/for alone you to lift: bear
Se vi saĝiĝis, vi saĝiĝis por vi; Kaj se vi blasfemas, vi sola suferos.
13 woman stupidity to roar naivite and not to know what?
Virino malsaĝa, bruema, Sensprita, kaj nenion scianta,
14 and to dwell to/for entrance house: home her upon throne: seat height town
Sidas ĉe la pordo de sia domo, Sur seĝo sur altaĵo de la urbo,
15 to/for to call: call to to/for to pass way: journey [the] to smooth way their
Por voki la pasantojn, Kiuj iras sian ĝustan vojon:
16 who? simple to turn aside: depart here/thus and lacking heart and to say to/for him
Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Kaj al la senspritulo ŝi diris:
17 water to steal be sweet and food: bread secrecy be pleasant
Akvoj ŝtelitaj estas dolĉaj, Kaj pano kaŝita estas agrabla.
