Proverbs 12
1 to love: lover discipline to love: lover knowledge and to hate argument stupid
Kutena mwet su lungse etauk, el ac engan in eis kas in kai ke pacl el tafongla. Ma lalfon se mwet se fin srunga in aksuwosyeyuk el.
2 pleasant to promote acceptance from LORD and man plot be wicked
LEUM GOD El insewowo sin mwet wo, a El lusla mwet su nunkauk in oru ma koluk.
3 not to establish: establish man in/on/with wickedness and root righteous not to shake
Wangin moul okak yurin mwet orekma koluk, a mwet suwoswos elos tu na ku.
4 woman: wife strength: worthy crown master: husband her and like/as rottenness in/on/with bone his be ashamed
Sie mutan payuk efal el mwe engan ac mwe konkin lun mukul tumal; a mutan payuk se su akmwekinye mukul tumal uh, el mwe akkulamye srin mukul tumal.
5 plot righteous justice counsel wicked deceit
Mwet suwohs uh ac oru ma suwohs ac fal nu sum; mwet koluk elos kena kiapwekom.
6 word wicked to ambush blood and lip upright to rescue them
Kas lun mwet koluk uh mwe akmas, a kas lun mwet suwoswos mwe molela nu selos su muta in fosrnga.
7 to overturn wicked and nothing they and house: home righteous to stand: stand
Mwet koluk uh fin kutangyukla, na elos ac wanginla, a sou lun mwet suwoswos ac tutaflana.
8 to/for lip: according understanding his to boast: praise man and to twist heart to be to/for contempt
Kom fin lalmwetmet, ac kaksakinyuk kom. Kom fin lalfon, mwet uh ac pilesrekom.
9 pleasant to dishonor and servant/slave to/for him from to honor: honour and lacking food: bread
Ac wo kom in sie mwet pilesreyuk su sifacna orekma in suk enenu lom, liki na in orek lumah mu kom sie mwet fulat, a wangin mwe mongo nom.
10 to know righteous soul: life animal his and compassion wicked cruel
Sie mwet wo el karingin kosro natul, a mwet koluk uh sulallal nu sin kosro natulos.
11 to serve: labour land: soil his to satisfy food: bread and to pursue worthless lacking heart
Mwet moniyuk in orek ima, pukanten mwe mongo yorol, a elos su sisla pacl lalos ke orekma lusrongten elos lalfon.
12 to desire wicked net bad: evil and root righteous to give: give
Mwet koluk elos suk na ma koluk in oru, a mwet suwoswos elos tu na ku.
13 in/on/with transgression lips snare bad: evil and to come out: come from distress righteous
Sie mwet koluk el sremla ke kas lal sifacna, a sie mwet suwoswos el fah tia sun mwe ongoiya.
14 from fruit lip man to satisfy good and recompense hand man (to return: return *Q(K)*) to/for him
Ma lacne nu sum ac fah fal nu ke kas lom ac orekma lom. Kom ac fah eis fal nu ke ma kom orala.
15 way: conduct fool(ish) upright in/on/with eye his and to hear: hear to/for counsel wise
Mwet lalfon uh nunku mu pwaye selos in ma nukewa, a mwet lalmwetmet uh engan in porongo kas in kasru.
16 fool(ish) in/on/with day: today to know vexation his and to cover dishonor prudent
Sie mwet lalfon el sa na in foloyak, a mwet etu uh ku in pilesru kas in akkoluk orek nu sel.
17 to breathe faithfulness to tell righteousness and witness deception deceit
Ke pacl kom fahkak ma pwaye, na nununku uh orekla suwohs, a kas kikiap uh oru nununku uh in sesuwos.
18 there to speak rashly like/as thrust sword and tongue wise healing
Kas fakfuk uh ku in kanteya sie mwet oana cutlass, a kas lalmwetmet uh ku in unwela.
19 lips truth: true to establish: establish to/for perpetuity and till to disturb tongue deception
Kikiap uh ac oan kitin pacl na; ma pwaye uh oan ma pahtpat.
20 deceit in/on/with heart to plow/plot bad: evil and to/for to advise peace joy
Kutasrik uh nwakla insien mwet ma akoo in oru ma koluk, a elos su suk in oru ma wo elos ac sun engan.
21 not to meet to/for righteous all evil: trouble and wicked to fill bad: evil
Wangin ma koluk sikyak nu sin mwet suwoswos, a nu sin mwet koluk uh, ma koluk mukena pa sik nu selos.
22 abomination LORD lips deception and to make: do faithfulness acceptance his
LEUM GOD El srunga mwet kikiap, a El insewowo kaclos su akfalye kas lalos.
23 man prudent to cover knowledge and heart fool to call: call out folly
Sie mwet etu nunak el mislana ke etu lal, a mwet lalfon uh arulana fahkak nikin lalos.
24 hand sharp to rule (and slackness *L(bah)*) to be to/for taskworker
Sie mwet alken in orekma el ac sie mwet kol; sie mwet alsrangesr el ac sie mwet kohs.
25 anxiety in/on/with heart man to bow her and word pleasant to rejoice her
Inse fosrnga ac aksupwarye kom; kas kulang ac akenganye kom.
26 to spy from neighbor his righteous and way: conduct wicked to go astray them
Sie mwet suwoswos el mwet kol nu sin mwet kawuk lal, a mwet koluk uh kololos nu ke ma tafongla.
27 not to roast slackness wild game his and substance man precious sharp
Kom fin alsrangesr, kom ac tia ku in konauk enenu lom, a kom fin alken, kom ac eis ma wo puspis.
28 in/on/with way righteousness life and way: road path not death
Suwoswos el inkanek nu ke moul; a sesuwos uh inkanek nu ke misa.
