Job 21
1 and to answer Job and to say
A OLELO mai la o loba, i mai la,
2 to hear: hear to hear: hear speech my and to be this consolation your
E hoolohe pono oukou i ka'u olelo, A o keia ko oukou hooluolu ana.
3 to lift: bear me and I to speak: speak and after to speak: speak I to mock
E ae mai oukou ia'u e olelo aku ai au, A mahope o kuu olelo, e hoomaewaewa oukou.
4 I to/for man complaint my and if: surely no why? not be short spirit: temper my
Owau hoi, i ke kanaka anei kuu ulono ana? A ina pela, no ke aha la ka huhu ole o kuu uhane?
5 to turn to(wards) me and be desolate: appalled and to set: put hand upon lip
E nana oukou ia'u a e pihoihoi, A e kau oukou i ka lima maluna o ka waha.
6 and if to remember and to dismay and to grasp flesh my shuddering
A ina e hoomanao wau, ua weliweli au, A loohia kuu io e ka haalulu.
7 why? wicked to live to proceed also to prevail strength
No ke aha la e ola ana ka poe hewa, E elemakule ana, e nui ana hoi i ka waiwai?
8 seed: children their to establish: establish to/for face their with them and offspring their to/for eye their
O ko lakou hua, ua hookupaaia me lakou imua o ko lakou alo, A o ka lakou poe keiki imua o ko lakou maka.
9 house: household their peace: well-being from dread and not tribe: staff god upon them
Ua maluhia ko lakou mau hale, aohe makau, Aole hoi ka laau hahau o ke Akua maluna o lakou.
10 cattle his to pass and not to abhor to escape heifer his and not be bereaved
Hapai no ka lakou bipi, aole hoi i hemahema; Hua mai no ka lakou bipiohi, aole i hanau hapa.
11 to send: depart like/as flock boy their and youth their to skip about [emph?]
Kuu aku lakou i ka lakou poe kamalii me he kumu hipa la, A lelele no ka lakou poe keiki.
12 to lift: bear like/as tambourine and lyre and to rejoice to/for voice: sound pipe
Hoomaka lakou me ka pahu kani a me ka lira, A olioli lakou i ke kani ana o ka hokiokio.
13 (to end: finish *Q(K)*) in/on/with good day their and in/on/with moment hell: Sheol to descend (Sheol h7585)
Noho lakou i ko lakou mau la me ka pomaikai, A iho koke lakou i ka po. (Sheol h7585)
14 and to say to/for God to turn aside: depart from us and knowledge way: conduct your not to delight in
A olelo iho lakou i ke Akua, E hele oe mai o makou aku; A o ka ike i kou mau aoao, aohe makou makemake.
15 what? Almighty for to serve: minister him and what? to gain for to fall on in/on/with him
Owai ka Mea mana, i malama ai kakou ia ia? Heaha ka mea e loaa ai, ke nonoi kakou ia ia?
16 look! not in/on/with hand their goodness their counsel wicked to remove from me
Aia hoi, aole ma ko lakou lima ko lakou pomaikai: O ke kuka ana o ka poe hewa, ua mamao aku ia ia'u.
17 like/as what? lamp wicked to put out and to come (in): come upon them calamity their pain to divide in/on/with face: anger his
He pinepine i pio ai ke kukui o ka poe hewa, A e hiki koke mai hoi ko lakou make maluna o lakou, A ua hooili mai ia i na eha ma kona inaina.
18 to be like/as straw to/for face: before spirit: breath and like/as chaff to steal him whirlwind
Ua like lakou me ka mauu maloo imua o ka makani, E like hoi me ka opala a ka puahiohio i lawe aku.
19 god to treasure to/for son: child his evil: wickedness his to complete to(wards) him and to know
Ua hoomau ke Akua i kona hewa no kana poe keiki: Ua uku mai ia ia ia, a e ike auanei oia.
20 to see: see (eye his *Q(K)*) ruin his and from rage Almighty to drink
E ike no kona maka i kona popilikia. E inu no ia i ka huhu o ka Mea mana.
21 for what? pleasure his in/on/with house: household his after him and number month his to divide
No ka mea, heaha la kana hana iloko o kona hale mahope ona, I ka manawa e okiia'i mawaena ka huina o kona mau malama?
22 to/for God to learn: teach knowledge and he/she/it to exalt to judge
K ao mai anei kekahi i ke Akua i ka ike, I ka mea hooponopono i ka poe kiekie?
23 this to die in/on/with bone integrity his all his at ease and at ease
Make no kekahi iwaena o kona pomaikai, E noho nanea ana a me ka oluolu.
24 belly his to fill milk and marrow bone his to water: watering
Ua piha kona mau aoao i ka momona, Ua mau kona mau iwi i ka lolo.
25 and this to die in/on/with soul bitter and not to eat in/on/with welfare
A make no kekahi me ka naau ehaeha, Aole ia i hoao i ka lealea.
26 unitedness upon dust to lie down: lay down and worm to cover upon them
E moe pu laua i ka lepo, A e paapu na ilo maluna o laua.
27 look! to know plot your and plot upon me to injure
Aia hoi, ua ike no wau i ko oukou mau noonoo ana, A me ko oukou mau manao a oukou i hoino ai ia'u.
28 for to say where? house: home noble and where? tent tabernacle wicked
No ka mea, ke olelo nei oukou, Auhea ka hale o ke alii? Auhea hoi ka uhi o na halelewa o ka poe hewa?
29 not to ask to pass way: road and sign: indicator their not to recognize
Aole anei oukou i ninau i ka poe e maalo ae ana ma ke ala? A ike ole anei oukou i ko lakou mau hoailona?
30 for to/for day calamity to withhold bad: evil to/for day fury to conduct
No ka mea, ua waihoia ka poe hewa no ka la popilikia, A e laweia mai lakou no ka la e inaina ai.
31 who? to tell upon face his way: conduct his and he/she/it to make: do who? to complete to/for him
Owai ka mea e hoike aku i kona aoao imua ona? A owai ka mea e uku aku ia ia i kana mea i hana'i?
32 and he/she/it to/for grave to conduct and upon tomb to watch
A e laweia aku oia i ka luakupapau, A e kiaiia oia ma ka hale kupapau.
33 be sweet to/for him clod torrent: valley and after him all man to draw and to/for face: before his nothing number
E kau oluolu maluna ona na papaa lepo o ke awawa, A mahope ona e hahai aku na kanaka a pau, E like me ka poe mamua ona he lehulehu no.
34 and how? to be sorry: comfort me vanity and turn your to remain unfaithfulness
A pehea la ko oukou hooluolu make hewa ana mai ia'u, A ua hewa ka oukou olelo ana mai?
