Psalms 56

1 To the choirmaster - on yonath-elem-rechokim of David a miktam when seized him [the] Philistines in Gath. Show favor to me O God for he has crushed me man all the day [one who] fights he oppresses me.

Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Njiwa mkimya wa mbali.” Utenzi wa Daudi. Baada ya kukamatwa na Wafilisti huko Gathi. Ee Mungu unihurumie, maana watu wananifuatia vikali; mchana kutwa wanazidisha mashambulizi yao.

2 They have crushed [me] enemies my all the day for many [people] [are] fighting to me height.

Wasingiziaji wangu wananifuatia mchana kutwa, wengi wananishambulia kwa kiburi chao.

3 A day [when] I will fear I to you I will trust.

Wakati ninapoogopa, nitakutumaini wewe.

4 In God I will praise word his in God I have trusted not I am afraid what? will it do flesh to me.

Katika Mungu, ambaye neno lake ninalisifu, katika Mungu ninatumaini; sitaogopa. Mwanadamu apatikanaye na kufa, atanitenda nini?

5 All the day words my they twist [are] on me all plans their for evil.

Mchana kutwa wanayageuza maneno yangu, siku zote wanapanga shauri la kunidhuru.

6 They stir up trouble - (they lie hidden *Q(K)*) they heels my they watch for just as they have waited for life my.

Wananifanyia hila, wanajificha, wanatazama hatua zangu, wakiwa na shauku ya kuutoa uhai wangu.

7 Because of wickedness (not *X*) deliver them in anger peoples - bring down O God.

Wasiepuke kwa vyovyote, Ee Mungu, katika hasira yako yaangushe mataifa.

8 Wandering my you have taken account of you put! tear[s] my in skin-bottle your ¿ not [is it] in scroll your.

Andika maombolezo yangu, orodhesha machozi yangu katika gombo lako: je, haya hayapo katika kumbukumbu zako?

9 Then they will turn back enemies my backwards on [the] day [when] I will call out this I know that God [is] for me.

Ndipo adui zangu watarudi nyuma ninapoita msaada. Kwa hili nitajua kwamba Mungu yuko upande wangu.

10 In God I will praise a word in Yahweh I will praise a word.

Katika Mungu, ambaye neno lake ninalisifu, katika Bwana, ambaye neno lake ninalisifu,

11 In God I have trusted not I am afraid what? will he do anyone to me.

katika Mungu ninatumaini, sitaogopa. Mwanadamu anaweza kunitenda nini?

12 [are] on Me O God vows your I will pay thank-offerings to you.

Ee Mungu, nina nadhiri kwako, nitakutolea wewe sadaka zangu za shukrani.

13 For you have delivered life my from death ¿ not feet my from stumbling to go about before God in [the] light of life.

Kwa kuwa umeniokoa toka kwenye mauti na miguu yangu kwenye kujikwaa, ili niweze kuenenda mbele za Mungu katika nuru ya uzima.