Psalms 1

1 How happy the man, who hath not walked in the counsel of the lawless, —and, in the way of sinners, hath not stood, and, in the seat of scoffers, hath not sat;

Binecuvântat este omul care nu umblă în sfatul celor neevlavioși, nici nu stă în calea păcătoșilor, nici nu șade în scaunul batjocoritorilor.

2 But, in the law of Yahweh, is his delight, —and, in his law, doth he talk with himself day and night.

Ci desfătarea lui este în legea DOMNULUI; și zi și noapte meditează în legea lui.

3 So doth he become like a tree planted by streams of waters, —that yieldeth, its fruit, in its season, whose leaf, also doth not wither, and, whatsoever he doeth, prospereth.

Și va fi ca un pom sădit lângă râurile de apă, care își dă rodul la timpul său; frunza sa de asemenea nu se va veșteji; și tot ce face va prospera.

4 Not so, the lawless, —but as chaff which is driven about by the wind:

Nu tot așa sunt cei neevlavioși; ci ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

5 For this cause, shall the lawless not stand in the judgment, —nor sinners in the assembly of the righteous.

De aceea cei neevlavioși nu vor rămâne în picioare la judecată, nici păcătoșii în adunarea celor drepți.

6 For Yahweh doth acknowledge the way of the righteous; but, the way of the lawless, shall vanish.

Fiindcă DOMNUL cunoaște calea celor drepți; dar calea celor neevlavioși va pieri.