Psalms 84

1 To the Chief Musician. On "the Gittith." For the Sons of Korah. A Melody. How lovely are thy habitations, O Yahweh of hosts!

Ó, hve musteri þitt er yndislegt, þú Drottinn hersveitanna.

2 My soul, longeth—yea even languisheth—for the courts of Yahweh, —My heart and my flesh, shout aloud for a Living GOD.

Mig langar svo mjög, já ég þrái, að nálgast þig, hinn lifandi Guð.

3 Even the sparrow, hath found a home, And, the swallow, a nest for herself, where she hath laid her young, Thine altars, O Yahweh of hosts, My king and my God!

Jafnvel spörvum og svölum leyfist að búa sér hreiður innan um ölturu þín og eiga þar unga sína. Þú Drottinn hinna himnesku hersveita, konungur minn og Guð minn!

4 How happy are they who abide in thy house, —Still are they praising thee. (Selah)

Sælir eru þeir sem fá að búa í musteri þínu og syngja þér lof.

5 How happy the men whose strength is in thee, Festive processions are in their heart.

Sælir eru þeir sem fá styrk frá þér og þrá það eitt að ganga veg þinn.

6 Passing through the balsam-vale, A place of fountains, they make it, Yea, with blessings, is it covered by the early rain.

Þegar þeir ganga gegnum táradalinn, þá breytir þú honum í vatnsríka vin og haustregrúð færir þeim blessun.

7 They go from strength to strength, Each one appeareth before God in Zion.

Þeir styrkjast á göngunni og fá að lokum að ganga fram fyrir Drottin í musteri hans á Síon.

8 O Yahweh, God of hosts, hear thou my prayer, —Give hear, thou God of Jacob. (Selah)

Drottinn, Guð hersveitanna, heyrðu bæn mína! Hlusta þú Guð Ísraels.

9 Our Shield, behold thou, O God, And look upon the face of thine Anointed One.

Guð, þú ert vörn okkar, miskunna honum sem þú smurðir til konungs.

10 For better is a day in thy courts, than a thousand, I choose rather to stand at the threshold in the house of my God, Than to dwell in the tents of lawlessness.

Einn dagur í musteri þínu er betri en þúsund aðrir sem eytt er á öðrum stað! Frekar vildi ég vera dyravörður í musteri Guðs míns, en búa í höllum óguðlegra.

11 For, a sun and shield, is Yahweh God, —Grace and glory, will Yahweh give, He will not withhold what is good, from them who walk without blame.

Því að Drottinn er okkur ljós og skjöldur. Vegsemd og náð veitir hann. Hann neitar þeim ekki um nein gæði sem hlýða honum.

12 O Yahweh of hosts! How happy the man who trusteth in thee!

Drottinn hersveitanna, sæll er sá maður sem treystir þér.