Psalms 63

1 A Melody of David. When he was in the Wilderness of Judah. O God, my GOD, thou art, Earnestly do I desire thee, —My soul thirsteth for thee, My flesh fainteth for thee, In a land—dry, and weary for want of water, —

다윗의 시, 유다 광야에 있을 때에 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

2 In like manner as, in the sanctuary, I have had vision of thee, To behold thy power and thy glory.

내가 주의 권능과 영광을 보려하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

3 Because better is thy lovingkindness than life, My lips, aloud shall praise thee!

주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

4 Thus, will I bless thee while I live, In thy Name, will I lift up mine outspread hands:

이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

5 As with fatness and richness, shall my soul be satisfied, And, with joyfully shouting lips, shall my mouth utter praise.

골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

6 Should I call thee to mind upon my couch, In the watches of the night, would I breathe soft speech of thee.

내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

7 For thou hast become a help unto me, —And, in the shadow of thy wings, will I shout for joy.

주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

8 My soul hath run clinging to thee, On me, hath thy right hand laid hold.

나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

9 When, they, to crush it, would seek my life, They shall go into the lower parts of the earth:

나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

10 Every one shall be given up into the power of the sword, The portion of jackals, shall they become.

칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

11 But, the king, shall rejoice in God, —Every one shall glory who sweareth by him, For the mouth of them who speak falsehood, shall be stopped.

왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다