Psalms 5
1 To the Chief Musician. For the Flutes. A Melody of David. To my words, give ear, O Yahweh, Understand thou my softly murmured prayer:
| למנצח אל-הנחילות מזמור לדוד ב אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי |
2 Attend to the voice of my cry, my King and my God, for, unto thee, do I pray.
| הקשיבה לקול שועי--מלכי ואלהי כי-אליך אתפלל |
3 O Yahweh! in the morning, shalt thou hear my voice, In the morning, will I set in order unto thee, and keep watch;
| יהוה--בקר תשמע קולי בקר אערך-לך ואצפה |
4 For, not a GOD finding pleasure in lawlessness, art thou, and wrong can be no guest of thine:
| כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע |
5 Boasters, shall not station themselves, before thine eyes, —Thou hatest all workers of iniquity:
| לא-יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל-פעלי און |
6 Thou wilt destroy them who speak falsehood, —The man of bloodshed and of deceit, Yahweh abhorreth.
| תאבד דברי כזב איש-דמים ומרמה יתעב יהוה |
7 But, I, in the abounding of thy lovingkindness, will enter thy house, I will bow down towards thy holy temple, in reverence of thee:
| ואני--ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל-היכל-קדשך ביראתך |
8 O Yahweh! lead me in thy righteousness, because of mine adversaries, Make even, before me, thy way:
| יהוה נחני בצדקתך--למען שוררי הושר (הישר) לפני דרכך |
9 For in his mouth is nothing worthy of trust, Their inward purpose, is engulphing ruin, —An opened sepulchre, is their throat, With their tongue, speak they smooth things.
| כי אין בפיהו נכונה--קרבם הוות קבר-פתוח גרנם לשונם יחליקון |
10 Declare them guilty, O God, Let them fall by their own counsels, —Into the throng of their own transgressions, thrust them down, For they have rebelled against thee: —
| האשימם אלהים-- יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו-- כי-מרו בך |
11 That all may rejoice who seek refuge in thee, to times age-abiding, may shout in triumph, that thou wilt protect them, and they may leap for joy in thee who are lovers of thy Name.
| וישמחו כל-חוסי בך לעולם ירננו-- ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך |
12 For, thou, wilt bless the righteous man, O Yahweh, As with an all-covering shield—with good pleasure, wilt thou encompass him.
| כי-אתה תברך צדיק יהוה--כצנה רצון תעטרנו |
