Psalms 23

1 A Melody of David. Yahweh, is my shepherd—I shall not want:

Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

2 In pastures of tender grass, he maketh me lie down, Unto restful waters, he leadeth me;

na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

3 My life, he restoreth, He guideth me in right paths, for the sake of his Name.

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

4 Yea, though I walk through a valley death-shadowed, I will fear no harm, for, thou, art with me, Thy rod and thy staff, they, comfort me.

Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

5 Thou spreadest before me a table, in face of mine adversaries, Thou hast anointed, with oil, my head, My cup, hath run over.

Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

6 Surely, goodness and lovingkindness, will pursue me, all the days of my life, and I shall dwell in the house of Yahweh, evermore.

Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.