Psalms 24

1 “A psalm of David.” The earth is the LORD'S, and all that is therein; The world, and they who inhabit it.

Y tano iyon Jeova yan y binilaña: y tano yan y manasaga gui sanjalomña.

2 For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

Sa güiya fumatinas gui jilo y tase: ya gui jilo y janom nae japolo fitme.

3 Who shall ascend the hill of the LORD? And who shall stand in his holy place?

Jaye ucajulo gui egso Jeova? ya jaye ugaegue gui sagan y sinantosña.

4 He that hath clean hands and a pure heart; Who hath not inclined his soul to falsehood, Nor sworn deceitfully.

Ayo y gasgas canaeña yan y gasgas corasonña: ni ti pumopolo gui taebale y antiña ni ufanjula ni y dinague.

5 He shall receive a blessing from the LORD, And favor from the God of his salvation.

Güiya uresibe y bendision Jeova: yan y tininas guine as Yuus satbasionña.

6 This is the race of them that seek him; They that seek thy face are Jacob. (Pause)

Este na generasion y umaliligao güe: y umaliligao y matamo, O Yuus Jacob. (Sila)

7 Lift up your heads, O ye gates! Lift yourselves up, ye everlasting doors, That the king of glory may come in!

Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangco sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija, ya y Ray langet ujalom.

8 “Who is this king of glory?” Jehovah, strong and mighty; Jehovah, mighty in battle.

Jaye este na Ray langet? Si Jeova, metgot yan matatnga: si Jeova matatnga gui guera.

9 Lift up your heads, O ye gates! Lift yourselves up, ye everlasting doors, That the king of glory may enter in!

Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangca sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija ya y Ray langet ujalom.

10 “Who is this king of glory?” Jehovah, God of hosts, he is the king of glory. (Pause)

Jaye este na Bay langet? Si Jeova gui inetnon sendalo, güiya ayo y Ray langet. (Sila)