Proverbs 16:22
22 Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.
L'intelligence est une source de vie pour celui qui la possède, mais la punition des fous est leur folie.
[is] a fountain of
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹר
Hebrew:
מְק֣וֹר
Transliteration:
me.Kor
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
fountain
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָקוֹר
Transliteration:
ma.qor
Gloss:
fountain
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
spring, fountain 1a) spring 1a1) of source of life, joy, purification (fig.) 1b) of the eye (fig.) 1c) source (of menstruous blood) 1d) flow (of blood after child birth)
Strongs
Word:
מָקוֹר
Transliteration:
mâqôwr
Pronounciation:
maw-kore'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, something dug, i.e. a (general) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism, of the female pudenda); figuratively, of happiness, wisdom, progeny); fountain, issue, spring, well(-spring).; or מָקֹר; from h6979 (קוּר)
life
Strongs:
Lexicon:
חַיִּים
Hebrew:
חַ֭יִּים
Transliteration:
Chai.yim
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חַיִּים
Transliteration:
chay.yim
Gloss:
life
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
life (abstract emphatic) 1a) life 1b) sustenance, maintenance
Strongs > h2416
Word:
חַי
Transliteration:
chay
Pronounciation:
khah'-ee
Language:
Hebrew
Definition:
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.; from h2421 (חָיָה)
[the] prudence of
Strongs:
Lexicon:
שֵׂ֫כֶל
Hebrew:
שֵׂ֣כֶל
Transliteration:
Se.khel
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
understanding
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שֵׂ֫כֶל
Transliteration:
se.khel
Gloss:
understanding
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
prudence, insight, understanding 1a) prudence, good sense 1b) insight, understanding 1c) cunning, craft (bad sense) Aramaic equivalent: sokh.le.ta.nu (שׇׂכְלְתָנוּ "insight" h7924)
Strongs
Word:
שֶׂכֶל
Transliteration:
sekel
Pronounciation:
seh'-kel
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
intelligence; by implication, success; discretion, knowledge, policy, prudence, sense, understanding, wisdom, wise.; or שֵׂכֶל; from h7919 (שָׂכַל)
owners
Strongs:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
בְּעָלָ֑י/ו
Transliteration:
be.'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
owning
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
master, having
Tyndale
Word:
בַּעַל
Origin:
a Meaning of h1167G
Transliteration:
ba.al
Gloss:
master: owning
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
owning/having owner, husband, lord 1a) owner 1b) a husband 1c) citizens, inhabitants 1d) rulers, lords 1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams)
Strongs > h1167
Word:
בַּעַל
Transliteration:
baʻal
Pronounciation:
bah'-al
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense); [phrase] archer, [phrase] babbler, [phrase] bird, captain, chief man, [phrase] confederate, [phrase] have to do, [phrase] dreamer, those to whom it is due, [phrase] furious, those that are given to it, great, [phrase] hairy, he that hath it, have, [phrase] horseman, husband, lord, man, [phrase] married, master, person, [phrase] sworn, they of.; from h1166 (בָּעַל)
its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּעָלָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word
Gloss:
his
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מוּסַ֖ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] discipline of
Strongs:
Lexicon:
מוּסָר
Hebrew:
וּ/מוּסַ֖ר
Transliteration:
mu.Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
discipline
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
punishment
Tyndale
Word:
מוּסָר
Transliteration:
mu.sar
Gloss:
discipline
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
discipline/punishment discipline, chastening, correction 1a) discipline, correction 1b) chastening
Strongs > h4148
Word:
מוּסָר
Transliteration:
mûwçâr
Pronounciation:
moo-sawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint; bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.; from h3256 (יָסַר)
fools
Strongs:
Lexicon:
אֱוִיל
Hebrew:
אֱוִלִ֣ים
Transliteration:
'e.vi.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
fool(ish)
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֱוִיל
Transliteration:
e.vil
Gloss:
fool(ish)
Morphhology:
Hebrew Adjective Male
Definition:
be foolish, foolish 1a) (subst) 1a1) of one who despises wisdom 1a2) of one who mocks when guilty 1a3) of one who is quarrelsome 1a4) of one who is licentious
Strongs
Word:
אֱוִיל
Transliteration:
ʼĕvîyl
Pronounciation:
ev-eel'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective Masculine
Definition:
(figuratively) silly; fool(-ish) (man).; from an unused root (meaning to be perverse)
[is] foolishness
Strongs:
Lexicon:
אִוֶּ֫לֶת
Hebrew:
אִוֶּֽלֶת\׃
Transliteration:
'i.Ve.let
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
folly
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אִוֶּ֫לֶת
Transliteration:
iv.ve.let
Gloss:
folly
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
foolishness, folly
Strongs
Word:
אִוֶּלֶת
Transliteration:
ʼivveleth
Pronounciation:
iv-veh'-leth
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
silliness; folly, foolishly(-ness).; from the same as h191 (אֱוִיל)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אִוֶּֽלֶת\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
