Psalms 41
1 TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. O the blessedness of him Who is acting wisely to the poor, In a day of evil YHWH delivers him.
Načelniku godbe, psalm Davidov. Blagor mu, kdor se spominja siromaka, govoreč: O času nadloge bode ga otél Gospod.
2 YHWH preserves him and revives him, He is blessed in the land, And You do not give him into the will of his enemies.
Gospod ga bode rešil, ohranil življenju; srečen bode na zemlji, in ne izdajaj ga želji sovražnikov njegovih.
3 YHWH supports [him] on a bed of sickness, You have turned his bed in his weakness.
Gospod naj ga podpira na postelji slabosti: vse ležišče njegovo vsled bolezni njegove preméni,
4 I said, “O YHWH, favor me, Heal my soul, for I sinned against You,”
Ko govorim: Gospod, milost mi stóri, ozdravi dušo mojo, ker tebi sem grešil.
5 My enemies say evil of me: When he dies—his name has perished!
Sovražniki moji so slabo govorili o meni: Kdaj bode umrl in bode izginilo ime njegovo?
6 And if he came to see—he speaks vanity, His heart gathers iniquity to itself, He goes out—at the street he speaks.
Ko je tedaj prihajal obiskat me kdó, govorilo je laž srce njegovo; zbiralo si je krivico: šel je ven in právil.
7 All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:
Vkup so šepetali zoper mene vsi sovražniki moji; zoper mene so izmišljali, kar bi mi bilo v zlo, govoreč:
8 A worthless thing is poured out on him, And because he lay down he does not rise again.
Stvar silno malopridna tiči v njem globoko, in ker leži, več ne vstane.
9 Even my ally, in whom I trusted, One eating my bread, Made the heel great against me,
Tudi mož, ki je živel v miru z menoj, v katerega sem zaupal, kateri je jedel mojo jed, vzdignil je peto proti meni.
10 And You, YHWH, favor me, And cause me to rise, And I give repayment to them.
Ti pa, Gospod, storí mi milost, in zbúdi me, da jim povrnem.
11 By this I have known, That You have delighted in me, Because my enemy does not shout over me.
12 As for me, in my integrity, You have taken hold on me, And cause me to stand before You for all time.
13 Blessed [is] YHWH, God of Israel, From age to age. Amen and Amen.
