Psalms 2

1 Why have nations assembled tumultuously? And peoples meditate vanity?

Ndudzi dzinoitireiko bope? Uye vanhu vanofungireiko zvisina maturo?

2 Kings of the earth station themselves, and princes have been united together, against YHWH, and against His Messiah:

Madzimambo enyika azvigadzirira uye vabati vanoungana pamwe chete kuti vazorwa naJehovha, uye kuti vazorwisa Muzodziwa Wake.

3 “Let us draw off Their cords, And cast Their thick bands from us.”

Vanoti, “Ngatidamburei ngetani dzavo, tigorasa mabote avo.”

4 He who is sitting in the heavens laughs, The Lord mocks at them.

Iye agere pachigaro choushe chokudenga anoseka; Ishe anovadadira.

5 Then He speaks to them in His anger, and in His wrath He troubles them:

Ipapo anovatuka mukutsamwa kwake uye anovavhundutsa muhasha dzake, achiti,

6 “And I have anointed My King, On Zion—My holy hill.”

“Ndakagadza Mambo wangu paZioni, gomo rangu dzvene.”

7 I declare concerning a statute: YHWH said to me, “You [are] My Son, today I have brought You forth.

Ndichaparidza chirevo chaJehovha, ndichiti: Iye akati kwandiri, “Ndiwe Mwanakomana wangu; nhasi ndava Baba vako.

8 Ask of Me and I give nations [as] Your inheritance, And the ends of the earth [for] Your possession.

Kumbira kwandiri, uye ndichaita kuti ndudzi dzive nhaka yako, migumo yenyika ive yako.

9 You rule them with a scepter of iron, You crush them as a vessel of a potter.”

Uchavatonga netsvimbo yesimbi; uchavaputsa kuita zvimedu zvimedu sehari.”

10 And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth,

Naizvozvo, imi madzimambo, ngwarai; munyeverwe, imi vabati venyika.

11 Serve YHWH with fear, And rejoice with trembling.

Shumirai Jehovha nokutya, uye mufare nokudedera.

12 Kiss the Chosen One [[or Son]], lest He is angry, And you perish [from] the way, When His anger burns but a little, O the blessedness of all trusting in Him!

Tsvodai Mwanakomana, kuti arege kutsamwa mukazoparadzwa munzira yenyu, nokuti hasha dzake dzingakurumidza kumuka. Vakaropafadzwa vose vanovanda maari.