Psalms 128

1 A SONG OF THE ASCENTS. O the blessedness of everyone fearing YHWH, Who is walking in His ways.

Sæll er hver sá sem heiðrar Drottin, treystir honum og hlýðir.

2 You surely eat the labor of your hands, You [are] blessed, and good [is] to you.

Honum mun launað með velgengni og hamingju.

3 Your wife [is] as a fruitful vine in the sides of your house, Your sons as olive plants around your table.

Kona hans hugsar vel um heimilið – og ekki mun þau skorta börn! Þarna sitja þau að matnum, þróttmikil og frísk eins og ung olífutré!

4 Behold, surely thus is the man blessed who is fearing YHWH.

Þannig launar Guð þeim sem elska hann og treysta honum.

5 YHWH blesses you out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of your life,

Drottinn blessi þig frá musterinu á Síon. Alla þína ævidaga muntu gleðjast yfir velgengni Jerúsalem

6 And see the sons of your sons! Peace on Israel!

og eignast marga afkomendur. Friður Guðs sé yfir Ísrael!