Psalms 16
1 “A Michtham of David.” Preserve me, O God; for I have placed my trust in thee.
Ein Gedicht von David. / Behüte mich, Gott, denn ich fliehe zu dir!
2 [O my soul], thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my happiness is not without thee;
Ich spreche zu Jahwe: "Mein Herr bist du, / Du bist mein höchstes Gut."
3 [But] in the saints who are on the earth, and in the excellent—in them is all my delight.
Und zu den Heiligen, die im Lande sind, (sag ich): / "Das sind die Herrlichen, an ihnen hab ich meine Lust."
4 Multiplied shall be the sorrows of those who give presents to another god: I will not pour out their drink-offerings of blood, nor bear their names upon my lips.
Viel Qualen warten derer, die andern Göttern dienen. / Nicht will ich ihre Blut-Trankopfer spenden / Noch ihre Namen auf meine Lippen nehmen.
5 Thou, O Lord, art the portion of my inheritance, and my cup; thou hast drawn my lot.
Jahwe ist mein Erbteil und mein Becher, / Du bewahrst mein Los.
6 My possessions are fallen in agreeable places: yea, my heritage is pleasant to me.
Ich empfing mein Teil in lieblichem Lande, / Ein solches Erbe gefällt mir wohl.
7 I will bless the Lord, who hath given me counsel: also in the night seasons my reins admonish me.
Ich preise Jahwe, der mich beraten, / Auch des Nachts mahnt mich dazu mein Gewissen.
8 I have always set the Lord before me, that, being at my right hand, I might not be moved.
Ich halte mir Jahwe beständig vor Augen. / Ist er mir zur Rechten, so wanke ich nicht.
9 Therefore is rejoiced my heart, and my spirit is glad: also my flesh shall rest in safety.
Drum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele, / Auch mein Leib ist sicher geborgen.
10 For thou wilt not abandon my soul to the grave: thou wilt not suffer thy pious [servant] to see corruption. (Sheol h7585)
Denn du gibst meine Seele dem Tode nicht preis. / Du läßt deinen Frommen das Grab nicht schaun. (Sheol h7585)
11 Thou wilt let me know the path of life: fulness of joy is in thy presence; pleasures are at thy right hand for evermore.
Du wirst mir zeigen den Lebenspfad: / Vor deinem Antlitz ist Fülle an Freuden, / In deiner rechten sind ewige Wonnen.
