Psalms 75

1 To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm [or] Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, [unto thee] do we give thanks: for [that] thy name is near thy wondrous works declare.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Mai muryar “Kada A Hallaka.” Zabura ta Asaf. Waƙa ce. Muna maka godiya, ya Allah, muna maka godiya, gama Sunanka yana kusa; mutane na faɗin ayyukanka masu banmamaki.

2 When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

Ka ce, “Na zaɓi ƙayyadadden lokaci; ni ne wanda yake shari’ar gaskiya.

3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. (Selah)

Sa’ad da duniya da dukan mutanenta suka girgiza, ni ne wanda na riƙe ginshiƙan daram. (Sela)

4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:

Ga masu girman kai na ce, ‘Kada ku ƙara taƙama,’ ga mugaye kuma, ‘Kada ku ɗaga ƙahoninku.

5 Lift not up your horn on high: speak [not with] a stiff neck.

Kada ku ɗaga ƙahoninku gāba da sama; kada ku yi magana da miƙaƙƙen wuya.’”

6 For promotion [cometh] neither from the east, nor from the west, nor from the south.

Ba wani daga gabas ko yamma ko hamada da zai ɗaukaka mutum.

7 But God [is] the judge: he putteth down one, and setteth up another.

Amma Allah ne mai yin shari’a, yakan saukar da wannan, yă kuma tayar da wani.

8 For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring [them] out, [and] drink [them].

A hannun Ubangiji akwai kwaf cike da ruwan inabi mai kumfa gauraye da kayan yaji; yakan zuba shi, dukan mugayen duniya kuwa su sha shi tas.

9 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

Game da ni dai, zan furta wannan har abada; zan rera yabo ga Allah na Yaƙub,

10 All the horns of the wicked also will I cut off; [but] the horns of the righteous shall be exalted.

wanda ya ce, “Zan yanke ƙahonin dukan mugaye, amma za a ɗaga ƙahonin adalai sama.”