Psalms 63

1 A Psalme of David. When he was in the wildernesse of Judah. O God, thou art my God, earely will I seeke thee: my soule thirsteth for thee: my flesh longeth greatly after thee in a barren and drye land without water.

Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

2 Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie.

Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

3 For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.

Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

4 Thus will I magnifie thee all my life, and lift vp mine hands in thy name.

Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

5 My soule shalbe satisfied, as with marowe and fatnesse, and my mouth shall praise thee with ioyfull lippes,

Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

6 When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.

Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

7 Because thou hast bene mine helper, therefore vnder the shadow of thy wings wil I reioyce.

Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

8 My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

9 Therefore they that seeke my soule to destroy it, they shall goe into the lowest partes of the earth.

Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

10 They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.

Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

11 But the King shall reioyce in God, and all that sweare by him shall reioyce in him: for the mouth of them that speake lyes, shall be stopped.

Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.