Psalms 61

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm al lui David. Ascultă strigătul meu, Dumnezeule; dă atenție la rugăciunea mea.

2 From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.

De la marginea pământului voi striga către tine, când inima îmi este copleșită, condu-mă la stânca ce este mai înaltă decât mine.

3 For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

Căci ai fost un adăpost pentru mine și un turn tare înaintea dușmanului.

4 I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. (Selah)

Voi locui în tabernacolul tău pentru totdeauna, mă voi încrede în adăpostul aripilor tale. (Selah)

5 For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

Căci tu, Dumnezeule, ai ascultat promisiunile mele, mi-ai dat moștenirea celor ce se tem de numele tău.

6 Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

Vei prelungi viața împăratului și anii lui ca multe generații.

7 Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

Va locui înaintea lui Dumnezeu pentru totdeauna, pregătește milă și adevăr, care să îl păstreze.

8 So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.

Astfel voi cânta laude numelui tău pentru totdeauna, ca zi de zi să împlinesc promisiunile mele.